1 00:00:01,918 --> 00:00:05,964 Miss Long, ce n'est pas que nous ne voulions pas aller au procès, c'est ça... 2 00:00:06,047 --> 00:00:08,508 -Il ne croit pas que nous puissions gagner. -Je ne pense pas que nous gagnerons. 3 00:00:08,591 --> 00:00:10,343 Macy's. 4 00:00:10,427 --> 00:00:15,807 Le problème c'est que, eh bien, faire l'amour est merveilleux. 5 00:00:15,890 --> 00:00:20,186 Mais quand on est un... Comment dire ? 6 00:00:20,270 --> 00:00:22,439 -Une religieuse. -Oui, une religieuse. 7 00:00:22,522 --> 00:00:26,818 Les nonnes ne sont pas censées faire l'amour. sauf avec d'autres religieuses. 8 00:00:26,901 --> 00:00:29,988 Je continue de penser qu'un jury comprendrait. 9 00:00:30,071 --> 00:00:31,990 Allez. Expulsion de l'église ? 10 00:00:32,073 --> 00:00:33,867 J'avoue que je ne suis pas très fan du perroquet, 11 00:00:33,950 --> 00:00:36,369 mais la chasteté N'est-ce pas une exigence du poste ? 12 00:00:37,746 --> 00:00:40,040 J'ai fait une erreur. Je l'ai avoué. 13 00:00:40,123 --> 00:00:42,167 Pourquoi ne peuvent-ils pas laisser tomber ? 14 00:00:42,250 --> 00:00:45,879 Écoute, nous pouvons Traînez-le au tribunal si vous le souhaitez, mais... 15 00:00:45,962 --> 00:00:48,173 Que Dieu nous surprenne à nous confesser. 16 00:00:48,256 --> 00:00:51,259 Cela peut être un désastre. 17 00:00:52,761 --> 00:00:55,972 Suis-je ou avons-nous un aimant pour les cas rares ? 18 00:00:56,056 --> 00:00:57,223 Les deux choses. 19 00:00:57,307 --> 00:01:01,227 Et les affaires sexuelles. Beaucoup parlent de sexe. 20 00:01:01,311 --> 00:01:05,023 On dirait qu'à chaque fois que quelqu'un baiser, enfreindre une loi. 21 00:01:05,106 --> 00:01:09,277 C'est le monde maintenant. Poussière et demande. Poussière et demande. Poussière et demande. 22 00:01:09,360 --> 00:01:12,238 Poussière, poussière, poussière. Demande, demande, demande. 23 00:01:17,952 --> 00:01:19,204 Bonjour. 24 00:01:19,287 --> 00:01:20,747 Bonjour. 25 00:01:22,290 --> 00:01:26,252 Je pensais que c'était John qui était... là. 26 00:01:26,336 --> 00:01:28,505 Eh bien... 27 00:01:28,588 --> 00:01:33,802 J'ai aimé ça à propos de... Pouvez-vous m'apprendre comment faire ? 28 00:01:33,885 --> 00:01:36,513 Eh bien, tu dois juste faites des cercles comme ça et... 29 00:01:40,558 --> 00:01:44,437 -Tu te moques de moi. -Ouais. 30 00:01:48,817 --> 00:01:51,569 Je suis en retard pour un procès. 31 00:03:08,104 --> 00:03:10,857 {\an8}-Allez-vous le traduire en justice ? -C'est ce qu'elle veut. 32 00:03:10,940 --> 00:03:13,693 {\an8}-Ally, ces cas... -Je le sais déjà. 33 00:03:13,776 --> 00:03:15,653 {\an8}-Vous allez... -Renée ? 34 00:03:18,865 --> 00:03:21,910 -Mat. -Bonjour. 35 00:03:21,993 --> 00:03:23,369 Bonjour. 36 00:03:25,788 --> 00:03:29,334 {\an8}-Comment vas-tu ? -Bien. Très bien. 37 00:03:29,417 --> 00:03:31,336 -Et toi? -Brillant. 38 00:03:31,419 --> 00:03:33,588 {\an8}Super. 39 00:03:33,671 --> 00:03:35,840 {\an8}Super. 40 00:03:37,759 --> 00:03:40,887 {\an8}Matt Griffin, Ally McBeal. Mon colocataire. 41 00:03:40,970 --> 00:03:42,472 -Bonjour. -Bonjour. 42 00:03:42,555 --> 00:03:44,557 Un vieil ami. 43 00:03:46,309 --> 00:03:49,020 je suis venu demander une ordonnance d'interdiction temporaire. 44 00:03:49,103 --> 00:03:51,397 {\an8}Un de nos concurrents est en train de passer. 45 00:03:51,481 --> 00:03:53,608 {\an8}-Wow, bonne chance. -Merci. 46 00:03:53,691 --> 00:03:55,610 Je suis content de te voir. 47 00:03:55,693 --> 00:03:58,196 Je me pose la même question. 48 00:03:58,279 --> 00:03:59,864 Au revoir. 49 00:04:03,785 --> 00:04:06,037 D'accord. Qui était-ce ? 50 00:04:06,120 --> 00:04:09,499 C'était mon Billy. A l'institut. 51 00:04:09,582 --> 00:04:11,668 Que? Tu ne m'as jamais parlé de lui. 52 00:04:11,751 --> 00:04:13,461 Parce que je ne parle pas de ça. 53 00:04:13,544 --> 00:04:15,463 Combien de temps as-tu... 54 00:04:17,215 --> 00:04:19,133 sortir ? 55 00:04:19,926 --> 00:04:24,514 {\an8}Ce n'était pas quelque chose que j'avais prévu. C'est juste arrivé. 56 00:04:24,597 --> 00:04:26,933 {\an8}Mais, sœur, vous avez fait des vœux. 57 00:04:27,016 --> 00:04:30,728 {\an8}Je sais et je ne justifie pas ce que j'ai fait. Mais... 58 00:04:30,812 --> 00:04:32,522 Tout d’abord, racontez-nous comment vous avez commencé. 59 00:04:32,605 --> 00:04:35,817 {\an8}Eh bien, j'ai aidé à l'auberge où Peter... 60 00:04:35,900 --> 00:04:39,237 {\an8}C'est comme ça qu'il s'appelait. Peter dirigeait un refuge pour les sans-abri. 61 00:04:39,320 --> 00:04:42,323 {\an8}-C'était une journée de travail. -Fête du travail? 62 00:04:42,407 --> 00:04:45,326 Laver les sols, peindre les murs... 63 00:04:45,410 --> 00:04:48,746 La journée a été très longue et nous étions tous les deux fatigués. 64 00:04:48,830 --> 00:04:51,916 -Alors ils ont fait l'amour ? -Non, nous n'avons pas fait l'amour. 65 00:04:52,000 --> 00:04:54,919 Cela n’est pas arrivé soudainement. 66 00:04:55,003 --> 00:04:57,547 Continuons, s'il vous plaît. 67 00:04:57,630 --> 00:05:00,008 -Je suis désolé. -Comme je l'ai dit, 68 00:05:00,091 --> 00:05:02,218 Nous peignions tous les deux et nous étions fatigués. 69 00:05:02,302 --> 00:05:07,307 Et c'est devenu comme un jeu dans lequel on s'est éclaboussé... 70 00:05:07,390 --> 00:05:09,642 Et est-ce qu'ils ont fait l'amour ? 71 00:05:09,726 --> 00:05:13,021 Non, nous... Pouvez-vous savoir ce qui ne va pas chez lui ? 72 00:05:15,940 --> 00:05:18,276 Veuillez continuer. 73 00:05:18,359 --> 00:05:20,987 {\an8}Eh bien... Nous... 74 00:05:22,822 --> 00:05:26,743 Nous nous sommes regardés dans les yeux et c'était comme... 75 00:05:29,495 --> 00:05:30,872 {\an8}Et nous le savions. 76 00:05:30,955 --> 00:05:36,252 {\an8}Et soudain, j'ai ressenti des choses à laquelle je n'étais pas préparé. 77 00:05:36,336 --> 00:05:39,756 -Alors... -Non, pas encore. 78 00:05:41,466 --> 00:05:43,426 Nous savions que nous ne pouvions pas le faire, 79 00:05:43,509 --> 00:05:47,847 {\an8}mais nous commençons chercher des excuses pour coïncider. 80 00:05:47,930 --> 00:05:51,267 {\an8}Vous savez, les réunions autour du refuge, plus de jours de travail... 81 00:05:51,351 --> 00:05:53,644 {\an8}Un café ici... Un déjeuner là-bas... 82 00:05:53,728 --> 00:05:56,981 {\an8}Et un dîner. Et puis un autre dîner. 83 00:05:57,065 --> 00:05:58,983 Nous avons parlé de n'importe quoi, 84 00:05:59,067 --> 00:06:01,277 moins que ce que nous ressentions. 85 00:06:01,361 --> 00:06:03,404 Nous ne pouvions pas. 86 00:06:03,488 --> 00:06:08,743 {\an8}Et une nuit Nous peignions une autre pièce... 87 00:06:08,826 --> 00:06:10,286 Et... 88 00:06:10,370 --> 00:06:13,247 Je pense que la peinture était la chose la plus proche à quelques préliminaires. 89 00:06:19,253 --> 00:06:25,093 {\an8}Et nous sommes restés nous regardant dans les yeux. 90 00:06:28,846 --> 00:06:31,182 C'était horrible. 91 00:06:31,265 --> 00:06:34,018 J'ai regardé quelque chose dont je rêvais plus que tout au monde. 92 00:06:35,478 --> 00:06:40,691 Quelque chose que je savais que je ne pourrais jamais avoir. et il l'a deviné. 93 00:06:42,819 --> 00:06:45,279 Il s'est approché un peu plus 94 00:06:47,490 --> 00:06:49,492 et m'a embrassé. 95 00:06:50,952 --> 00:06:53,162 Il... 96 00:06:54,622 --> 00:06:57,750 C'était très tendre. 97 00:06:57,834 --> 00:07:02,088 C'était le plus délicat... 98 00:07:03,214 --> 00:07:05,883 Et, oh, 99 00:07:07,844 --> 00:07:10,054 cette nuit-là, 100 00:07:10,138 --> 00:07:15,184 avec la même passion tendre et délicate, 101 00:07:19,147 --> 00:07:21,023 nous avons fait l'amour. 102 00:07:24,527 --> 00:07:28,406 Mlle McBeal, À mon bureau, s'il vous plaît. 103 00:07:37,331 --> 00:07:41,836 -Que? -Vous moucher ? 104 00:07:41,919 --> 00:07:44,672 Cela prend trop de temps travailler avec John Cage. 105 00:07:44,755 --> 00:07:46,174 Je ne tolérerai pas ce genre de trucs. 106 00:07:46,257 --> 00:07:48,634 Ce n'était pas un piège. C'était réel. 107 00:07:48,718 --> 00:07:51,304 J'ai aussi une petite sinusite. 108 00:07:51,387 --> 00:07:53,347 Oh ouais? 109 00:07:54,682 --> 00:07:56,726 -Voyons. -Comme? 110 00:07:56,809 --> 00:07:58,686 Chercher. 111 00:07:58,769 --> 00:08:02,356 Chercher. Dites : "ah". 112 00:08:06,777 --> 00:08:08,863 Il n'a rien. Tu peux y aller. 113 00:08:09,947 --> 00:08:12,825 Merci. 114 00:08:15,912 --> 00:08:19,415 C'est pour ça que tu m'as fait venir ? Pour faire un bilan ? 115 00:08:19,499 --> 00:08:23,211 Je l'ai appelée pour que arrêtons les chiffres. Tu peux sortir maintenant. 116 00:08:24,504 --> 00:08:26,672 D'accord. 117 00:08:28,174 --> 00:08:29,884 Allié. 118 00:08:29,967 --> 00:08:31,677 Comment va Richard ? 119 00:08:36,599 --> 00:08:38,392 Bien. 120 00:08:38,476 --> 00:08:42,855 Bien. Est-ce qu'il... sort avec quelqu'un ? 121 00:08:42,939 --> 00:08:44,815 Quelque chose comme ça. 122 00:08:47,401 --> 00:08:50,363 Eh bien, peux-tu lui dire bonjour de ma part ? 123 00:08:51,531 --> 00:08:52,990 Clair. 124 00:08:58,829 --> 00:09:02,625 -Au revoir. -Au revoir. 125 00:09:37,868 --> 00:09:39,579 Bonjour. 126 00:09:39,662 --> 00:09:43,165 Mat. Bonjour. 127 00:09:44,166 --> 00:09:46,919 -Mon dossier est dans cette pièce. -Vraiment? 128 00:09:47,003 --> 00:09:48,963 Oui. 129 00:09:49,046 --> 00:09:50,965 Ils ne nous ont pas encore appelé. 130 00:09:51,048 --> 00:09:54,260 -Sont... -Nous sommes tous les deux géniaux. 131 00:09:55,511 --> 00:09:57,430 Comment se passe la vie conjugale ? 132 00:09:57,513 --> 00:10:01,851 Un peu cahoteux ces derniers temps, la vérité. 133 00:10:02,727 --> 00:10:05,771 -Et tu ne... ? -Non. 134 00:10:09,275 --> 00:10:12,111 Voulez-vous prendre un café? 135 00:10:12,194 --> 00:10:14,405 Ou aller boire un verre ? 136 00:10:15,698 --> 00:10:18,075 Ce serait bien de se rattraper. 137 00:10:20,494 --> 00:10:22,496 -Es-tu une religieuse ? -Ouais. 138 00:10:22,580 --> 00:10:26,125 Et j'ai avoué, j'ai accompli ma pénitence et ils m'ont donné l'absolution. 139 00:10:26,208 --> 00:10:28,502 Et puis elle l'a revu et a menti à ce sujet. 140 00:10:28,586 --> 00:10:30,796 J'ai mal fait. Je l'admets. 141 00:10:30,880 --> 00:10:32,757 Elle a couché avec un homme. Comme...? 142 00:10:32,840 --> 00:10:36,510 Un prêtre a des relations avec un mineur et ils le transfèrent. Et pour moi... 143 00:10:36,594 --> 00:10:39,180 au moins mon amant Il était majeur, pour l'amour de Dieu. 144 00:10:39,263 --> 00:10:41,432 Votre Honneur, vous avez été trompé en disant cela. 145 00:10:41,515 --> 00:10:44,644 Cet homme est un filou et mérite une sanction. 146 00:10:44,727 --> 00:10:46,979 Je vais rejeter cette protestation. 147 00:10:48,356 --> 00:10:51,192 Mademoiselle, êtes-vous d'accord avec le célibat des religieuses ? 148 00:10:51,275 --> 00:10:52,735 Oui. 149 00:10:52,818 --> 00:10:55,404 Quel message cela donne-t-il aux autres religieuses ? 150 00:10:55,488 --> 00:10:57,698 - Ce truc à propos de gambader. -Je ne gambadais pas. 151 00:10:57,782 --> 00:11:01,827 J'étais très discret. Je ne sais même pas comment ils l'ont découvert. 152 00:11:01,911 --> 00:11:03,204 Mais ils l’ont découvert. 153 00:11:03,287 --> 00:11:06,957 Et si l'Église ne fait rien, sera critiqué par la paroisse. 154 00:11:07,041 --> 00:11:10,086 Et s'ils font quelque chose, vous les poursuivez en justice. 155 00:11:10,169 --> 00:11:12,838 S'ils agissent, c'est mauvais, et s'ils ne le font pas aussi. C'est ça ? 156 00:11:14,465 --> 00:11:15,591 Nous sommes catholiques. 157 00:11:15,675 --> 00:11:17,760 Je proteste ! Il l'a encore trompée ! 158 00:11:17,843 --> 00:11:20,554 Cet homme est un filou papiste anticatholique. 159 00:11:24,809 --> 00:11:27,436 JOURNAL JURIDIQUE NATIONAL 160 00:12:53,564 --> 00:12:56,734 -Il est vivant. -Ou non. 161 00:13:02,740 --> 00:13:07,453 John? John, nous devons parvenir à un accord. 162 00:13:07,536 --> 00:13:09,872 Aucun jury ne paiera de dommages et intérêts à une religieuse qui... 163 00:13:09,955 --> 00:13:12,416 Tu lui parles, Ally. Il ne m'écoute pas. 164 00:13:12,500 --> 00:13:14,585 Vous pouvez toujours leur demander de la réintégrer. 165 00:13:14,668 --> 00:13:16,670 Je suis doué pour flirter avec le clergé. 166 00:13:16,754 --> 00:13:19,632 A la messe, on me donnait toujours un hôte supplémentaire. 167 00:13:19,715 --> 00:13:21,759 Quelle surprise. 168 00:13:23,636 --> 00:13:26,931 Allez, Stéphane. Allez. 169 00:13:28,891 --> 00:13:31,227 Je pense que je sens son pouls. 170 00:13:31,310 --> 00:13:33,229 Mais il ne respire pas. 171 00:13:33,312 --> 00:13:35,314 Il aura survécu dans les canalisations. 172 00:13:35,397 --> 00:13:38,192 C'est une rainette. Comme...? 173 00:13:38,275 --> 00:13:40,319 -John! -John! 174 00:13:40,402 --> 00:13:43,823 Je pensais juste à toi. 175 00:13:43,906 --> 00:13:44,990 Que? Que? 176 00:13:45,074 --> 00:13:47,076 Je vais organiser une fête intime. 177 00:13:47,159 --> 00:13:48,828 -Seulement quelques-uns. -Quand? 178 00:13:48,911 --> 00:13:51,831 -Lingue! Bonjour! -Arrêtez "Ling" et "Bonjour". 179 00:13:51,914 --> 00:13:54,166 Pourquoi ne m'as-tu pas invité ? 180 00:13:54,250 --> 00:13:58,003 Ling... Oui, vous êtes invité. 181 00:13:58,087 --> 00:14:00,172 Ce sera nous, John et Richard. 182 00:14:00,256 --> 00:14:02,508 Je dois parler à John seul. 183 00:14:02,591 --> 00:14:05,594 -Il respire. -Ouais? 184 00:14:05,678 --> 00:14:08,180 -Regarde ses petits poumons. -Il respire fort. 185 00:14:08,264 --> 00:14:11,475 Stéphane ? Il est toujours inconscient. 186 00:14:11,559 --> 00:14:14,979 Stefan, mon pote, tu m'entends ? Réveille-toi, petit. Allez. 187 00:14:15,062 --> 00:14:17,064 Ils parlent à une grenouille morte. 188 00:14:17,147 --> 00:14:19,692 -Viens, viens, viens. -Gamelle! C'est Stéphane ! 189 00:14:19,775 --> 00:14:22,444 -Que? -Ouais. 190 00:14:22,528 --> 00:14:24,446 -C'est Stéphane ? -Ouais! 191 00:14:24,530 --> 00:14:28,158 J'étais dans les toilettes et il m'a sauté dessus. 192 00:14:28,242 --> 00:14:31,245 Je l'ai lancé à Nelle, doucement, 193 00:14:31,328 --> 00:14:34,415 et elle l'a jeté contre la porte et... 194 00:14:34,498 --> 00:14:36,417 Vous devez l'emmener chez un vétérinaire. 195 00:14:36,500 --> 00:14:39,086 J'ai un message étrange mais urgent de Nelle. 196 00:14:39,169 --> 00:14:41,380 John se pisse dessus vivant. 197 00:14:42,798 --> 00:14:46,093 - Stéphane ? -Il est vivant, mais mourant. 198 00:14:46,176 --> 00:14:49,972 Y a-t-il un endroit où pouvons-nous le mettre...? 199 00:14:53,183 --> 00:14:56,103 -Ca c'était quoi? -Le fait que ? 200 00:14:56,186 --> 00:15:00,190 Vous avez transmis quelque chose à Billy. Qu'est-ce que c'était ? 201 00:15:00,274 --> 00:15:03,152 Je n'ai rien. 202 00:15:10,284 --> 00:15:12,369 Pourquoi votre poitrine bat-elle ? 203 00:15:13,120 --> 00:15:16,123 C'est mon cœur. Je suis amoureux. 204 00:15:17,750 --> 00:15:19,501 Au revoir. 205 00:15:26,133 --> 00:15:29,720 Pourquoi ne sommes-nous pas restés en contact ? 206 00:15:29,803 --> 00:15:31,430 Mat... 207 00:15:31,513 --> 00:15:36,602 C'était parce que nous ne pouvions pas aider le contact physique, tu te souviens ? 208 00:15:36,685 --> 00:15:41,941 Au mariage de Benny Pico... "Bonjour, content de te voir." Contact. 209 00:15:42,024 --> 00:15:47,154 Dans celui de Bill Kepler... "Comment ça va ?" Contact. 210 00:15:47,237 --> 00:15:50,115 Quand Susan Miller a eu 25 ans... 211 00:15:52,576 --> 00:15:56,372 Puis tu t'es marié et garder le contact était une mauvaise idée. 212 00:15:59,750 --> 00:16:01,335 Que? 213 00:16:02,461 --> 00:16:04,505 Vous souvenez-vous de l'obtention du diplôme ? 214 00:16:04,588 --> 00:16:07,508 faire la fête toute la nuit et puis nous sommes allés pêcher. 215 00:16:07,591 --> 00:16:10,511 Oui. Nous avons passé cette nuit habillés. 216 00:16:13,097 --> 00:16:15,099 Eh bien... 217 00:16:17,226 --> 00:16:21,981 Deux jours avant mon mariage, lire les réponses aux invitations, 218 00:16:22,064 --> 00:16:24,358 J'ai trouvé le tien. 219 00:16:24,441 --> 00:16:29,655 Il a dit : « Désolé. Je vais pêcher. » 220 00:16:31,824 --> 00:16:34,868 J'ai commencé à pleurer. 221 00:16:36,745 --> 00:16:38,664 Moi aussi. 222 00:16:41,875 --> 00:16:47,506 Et me voilà, parlant à un homme au milieu d'une crise conjugale. 223 00:16:49,800 --> 00:16:52,511 Et je pense que le bon sens m'appelle. 224 00:16:54,138 --> 00:16:56,682 Content de te voir, Matt. 225 00:17:00,227 --> 00:17:02,354 -Puis-je t'appeler? -Non. 226 00:17:08,444 --> 00:17:14,324 Il ne le regrette pas. Peu importe ce que je dis, Je sais qu'il ne le regrette pas. 227 00:17:14,408 --> 00:17:17,369 Il dit ça juste pour garder son emploi. 228 00:17:17,453 --> 00:17:20,706 Eh bien, ce n'est pas facile de quitter un homme. 229 00:17:20,789 --> 00:17:24,418 Je suppose que tu ne peux pas comprendre leurs positions. Votre posture. 230 00:17:24,501 --> 00:17:26,378 Il m'a menti. 231 00:17:26,462 --> 00:17:30,049 "L'erreur est humaine, le pardon est divin." 232 00:17:30,132 --> 00:17:31,967 Il y a un vieux dicton latin. 233 00:17:32,051 --> 00:17:37,056 -"Si bene futuis non potes essa nonna." -Qu'est-ce que ça veut dire? 234 00:17:37,139 --> 00:17:40,059 "Si le sexe est bon, "Tu ne peux pas être religieuse." 235 00:17:40,142 --> 00:17:43,562 Elle a arrêté de voir cet homme. 236 00:17:43,645 --> 00:17:46,982 Oui. Pour la raison la plus divine de toutes. 237 00:17:47,066 --> 00:17:50,235 -Qu'est-ce que c'était ? -Il l'a quittée. 238 00:17:55,032 --> 00:17:56,241 Est-ce vrai ? 239 00:17:56,325 --> 00:17:58,994 -Est-ce important ? -Ouais. 240 00:17:59,078 --> 00:18:01,080 Être largué ne signifie pas pénitence. 241 00:18:01,163 --> 00:18:03,207 Si tel était le cas, je serais Mère Supérieure. 242 00:18:03,290 --> 00:18:07,127 Comment l’avez-vous découvert ? Je ne crois pas que Peter le lui ait dit. 243 00:18:07,211 --> 00:18:10,130 Peu importe comment vous le savez. Cela apparaît comme une preuve. 244 00:18:14,593 --> 00:18:16,637 Prudent! 245 00:18:16,720 --> 00:18:18,430 D'accord. Merci. 246 00:18:21,058 --> 00:18:25,354 - Est-ce qu'il ira bien ? -Il est stable mais dans le coma. 247 00:18:26,605 --> 00:18:28,524 Quelles sont les chances de vivre ? 248 00:18:28,607 --> 00:18:31,110 Il est trop tôt pour le savoir. Son cerveau est enflé. 249 00:18:31,193 --> 00:18:32,319 Il est sous observation. 250 00:18:32,402 --> 00:18:35,030 Nous devrions le dire à John. Vous aurez envie d'être avec lui. 251 00:18:36,073 --> 00:18:37,116 C'est une grenouille. 252 00:18:37,199 --> 00:18:39,451 Ne dis rien. 253 00:18:39,535 --> 00:18:40,911 Cela pourrait arriver... 254 00:18:40,994 --> 00:18:43,413 Qu'il se sente coupable pensant qu'il l'a tué. 255 00:18:43,497 --> 00:18:45,457 Ce serait mieux si tu savais que c'était la Géorgie. 256 00:18:45,541 --> 00:18:47,626 -JE? -Tu as commencé le truc "passe la grenouille". 257 00:18:47,709 --> 00:18:49,169 Vous avez ouvert la porte... 258 00:18:49,253 --> 00:18:50,462 D'accord. 259 00:18:50,546 --> 00:18:53,340 Si tu survis la nuit, Il faudra le dire. 260 00:18:53,423 --> 00:18:54,842 Et si ça restait végétal ? 261 00:18:54,925 --> 00:18:58,887 Une grenouille n'est pas un légume. C'est de la viande. 262 00:18:58,971 --> 00:19:01,306 Tu ne dis jamais de belles choses ? 263 00:20:16,048 --> 00:20:18,133 Nous allons juste dîner. 264 00:20:18,217 --> 00:20:21,553 Personne ne se réunit pour dîner et juste pour dîner, Renée. 265 00:20:21,637 --> 00:20:24,181 Tu travailles tous les jours avec l'amour de votre vie. 266 00:20:24,264 --> 00:20:26,308 -Mais je n'ai jamais... -Moi non plus. 267 00:20:27,517 --> 00:20:32,439 -Juste un dîner. Pour rattraper. -Le jour de quoi ? 268 00:20:32,522 --> 00:20:34,775 Tous vos souvenirs sont physiques. Vous porterez... 269 00:20:34,858 --> 00:20:37,486 -Tu ne peux pas me faire confiance ? -Pas là-dedans. 270 00:20:37,569 --> 00:20:40,447 Vous l'inviterez à prendre le dernier ici. 271 00:20:40,530 --> 00:20:43,116 Vous lui montrerez l'annuaire. 272 00:20:44,660 --> 00:20:50,290 "Tu ne croiras pas comme ces photos sont drôles. 273 00:20:52,334 --> 00:20:53,961 "Regarde celui-là." 274 00:20:54,044 --> 00:20:57,464 "Et celui-là, là-bas." 275 00:20:57,547 --> 00:21:02,135 "Et celui-là, là-bas. Et... Oh." 276 00:21:06,807 --> 00:21:08,558 "Regarde celui-ci." 277 00:21:27,411 --> 00:21:33,208 Bon sang, mais ça allait être juste un dîner. 278 00:21:33,292 --> 00:21:34,876 Que s'est-il passé ? 279 00:21:44,011 --> 00:21:47,222 Comment vas-tu ? 280 00:21:48,724 --> 00:21:49,975 Il a un respirateur. 281 00:21:50,058 --> 00:21:51,977 Les prochaines 24 heures sont critiques. 282 00:21:52,060 --> 00:21:54,438 j'y vais quand vous partez au tribunal. 283 00:21:55,147 --> 00:21:57,566 Richard. 284 00:21:57,649 --> 00:22:02,321 Puis-je vous poser une question personnelle ? 285 00:22:02,404 --> 00:22:05,115 Clair. Cela ne me dérange pas. Je peux toujours mentir. 286 00:22:05,198 --> 00:22:09,411 Toi et Ling... Vous êtes sérieux ? 287 00:22:09,494 --> 00:22:11,663 Je ne sais pas. Nous ne sommes pas encore couchés. 288 00:22:11,747 --> 00:22:15,584 Je te le demande parce que... 289 00:22:15,667 --> 00:22:19,713 Whipper m'a transmis ses salutations. 290 00:22:19,796 --> 00:22:23,091 -Oh oui? -Tu lui manques. 291 00:22:23,175 --> 00:22:24,885 Vraiment? 292 00:22:27,179 --> 00:22:31,141 Eh bien, c'est fini. 293 00:22:43,111 --> 00:22:46,031 Quand j'avais six ans, je voulais être religieuse. 294 00:22:46,114 --> 00:22:48,283 Je pensais que de cette façon je pourrais voler. 295 00:22:48,367 --> 00:22:52,537 Je suppose que la télévision peut conduire à ces erreurs. 296 00:22:52,621 --> 00:22:57,084 J'ai demandé une fois au Père Noël un de ces coussinets avec des ailes 297 00:22:57,167 --> 00:23:00,587 pouvoir faire du vélo et la natation et l'équitation. 298 00:23:00,670 --> 00:23:03,298 -Tu sais, tout ce qu'ils promettent. -Avocat. 299 00:23:05,342 --> 00:23:10,138 Mais je ne peux pas être religieuse. C'est impossible. 300 00:23:10,222 --> 00:23:13,517 Mais ils suggèrent qu'ils C'est impossible pour mon client 301 00:23:13,600 --> 00:23:16,436 parce qu'il a rompu le vœu de chasteté. 302 00:23:16,520 --> 00:23:19,606 Mais ce n'est pas impossible pour elle. 303 00:23:19,689 --> 00:23:23,151 Tout ce dont Chrissa Long a besoin continuer, c'est le pardon. 304 00:23:23,235 --> 00:23:25,946 Et n'importe qui penserait 305 00:23:28,240 --> 00:23:30,534 que l'église C'est un bon endroit pour le trouver. 306 00:23:31,701 --> 00:23:34,287 L'amour gagne toujours. Suivez votre cœur. 307 00:23:34,996 --> 00:23:36,331 Poursuivez vos passions. 308 00:23:36,415 --> 00:23:40,335 Dans les films d'aujourd'hui Personne ne demande jamais : « Et ensuite ? 309 00:23:40,419 --> 00:23:42,879 « Et les conséquences ? 310 00:23:42,963 --> 00:23:45,173 Elle était religieuse. 311 00:23:45,257 --> 00:23:49,636 Que se passe-t-il avec l'amour et le sexe... 312 00:23:49,719 --> 00:23:53,390 C'est qu'aujourd'hui, est enveloppé de tant de romantisme 313 00:23:53,473 --> 00:23:58,186 que les gens refusent de voir que c'est mal même quand c'est mauvais. 314 00:23:58,270 --> 00:24:00,814 Ce qu'il a fait était mal. 315 00:24:00,897 --> 00:24:06,027 En assumer la responsabilité C'est plus que s'excuser. 316 00:24:09,489 --> 00:24:11,491 -"Une compresse" ? -Ils m'ont compris. 317 00:24:12,617 --> 00:24:13,952 -Bonjour. -Bonjour. 318 00:24:14,035 --> 00:24:16,288 Désolé. 319 00:24:16,955 --> 00:24:22,294 J'ai échangé le dîner contre un verre au bar pour que tu puisses servir de chaperon 320 00:24:22,377 --> 00:24:24,212 et je n'ai pas pris une mauvaise décision. 321 00:24:24,296 --> 00:24:29,092 Une décision intelligente. est-ce que tu fais la bonne chose. Êtes-vous ok? 322 00:24:29,176 --> 00:24:33,513 Regardez où j'en suis arrivé. Je suis vos conseils. 323 00:24:34,306 --> 00:24:37,017 Oh! Hé! Bonjour! 324 00:24:37,100 --> 00:24:41,396 C'est mon truc, pas le sien. 325 00:24:41,480 --> 00:24:43,482 -Dont? -Tu sais qui. 326 00:24:43,565 --> 00:24:46,610 Richard. Qui va-t-il être ? 327 00:24:46,693 --> 00:24:49,905 Je ne suppose pas que cela vous intéresse. 328 00:24:49,988 --> 00:24:55,619 ou qu'est-ce qui t'importe, mais sache que tu lui manques. 329 00:24:55,702 --> 00:24:58,705 Et la relation avec qui que ce soit Cela n'a pas l'air sérieux. 330 00:24:58,788 --> 00:25:00,999 Ally, je m'en fiche. 331 00:25:01,082 --> 00:25:03,960 Je dis juste qu'il n'est pas trop tard. 332 00:25:05,212 --> 00:25:08,507 Cela pourrait l'être un jour. 333 00:25:23,563 --> 00:25:25,815 Souhaitez-moi bonne chance. 334 00:25:25,899 --> 00:25:28,235 John, c'est un miracle. 335 00:25:28,318 --> 00:25:30,612 C'est peut-être parce que tu vois beaucoup à cette religieuse, je ne sais pas. 336 00:25:30,695 --> 00:25:32,781 Mais louons le Seigneur. 337 00:25:32,864 --> 00:25:35,825 -À propos de quoi...? - Stéphane ! Il est apparu dans la coupe. 338 00:25:35,909 --> 00:25:38,912 Il est dans le coma mais il n'est pas mort. Vies. 339 00:25:38,995 --> 00:25:43,291 Vies! Coma. Nous l'avons emmené chez le vétérinaire et c'est là. Vivant! 340 00:25:43,375 --> 00:25:45,877 Coma! On dit qu'il est stable... Mange. 341 00:25:45,961 --> 00:25:50,549 Il n'est pas mort. Il est vivant ! Vivant! Vivant! 342 00:25:50,632 --> 00:25:52,592 Quel vétérinaire ? 343 00:25:52,676 --> 00:25:54,594 Je t'emmène. 344 00:25:55,845 --> 00:25:57,806 Vivant! 345 00:25:59,099 --> 00:26:00,976 C'est bon. 346 00:26:04,437 --> 00:26:06,982 Si c'était juste le sexe, peut-être. 347 00:26:07,065 --> 00:26:09,526 Mais à propos de le cacher et de mentir. 348 00:26:09,609 --> 00:26:12,696 -Comment puis-je l'ignorer ? -Légalement, il n'a rien fait de mal. 349 00:26:12,779 --> 00:26:16,408 Il ne veut pas d'argent. Il veut juste récupérer son emploi. 350 00:26:18,785 --> 00:26:20,912 Écoute, j'aime Chrissa. 351 00:26:21,621 --> 00:26:25,792 Mais elle voulait être religieuse plus tard d'une rupture à l'université. 352 00:26:25,875 --> 00:26:29,129 Et maintenant, c'est de retour pour la même raison. 353 00:26:29,212 --> 00:26:33,717 Nous ne sommes pas ce genre de sanctuaire. Je suis désolé. 354 00:27:07,626 --> 00:27:09,586 Pardonne-moi, père. 355 00:27:09,669 --> 00:27:13,673 Je ne suis catholique qu'à 25%. C'est mon premier péché. 356 00:27:13,757 --> 00:27:15,634 Comment puis-je t'aider, ma fille ? 357 00:27:15,717 --> 00:27:18,345 Eh bien... 358 00:27:18,428 --> 00:27:20,805 Je suis sûr qu'il y a beaucoup de femmes qui viennent. 359 00:27:20,889 --> 00:27:22,891 avouer des liaisons avec des hommes mariés 360 00:27:22,974 --> 00:27:25,018 et je sais qu'ils sont un péché. 361 00:27:25,101 --> 00:27:31,399 Mais, en général, ces femmes Vous semblent-ils heureux ou malheureux ? 362 00:27:31,483 --> 00:27:34,819 -Es-tu heureuse, ma fille ? -Non, non, non. Je ne sais pas. 363 00:27:34,903 --> 00:27:40,867 Je veux dire... Ce n'est pas moi. Je parle de moi... Ce n'est pas grave. 364 00:27:40,950 --> 00:27:44,120 -Eh... -On peut parler de toi ? 365 00:27:45,413 --> 00:27:51,670 De moi ? Eh bien, euh... 366 00:27:51,753 --> 00:27:57,550 Eh bien, d'accord. Je suppose que ça va vite... Je suis avocat. 367 00:27:57,634 --> 00:27:59,552 Mais n'en parlons pas. 368 00:27:59,636 --> 00:28:04,057 Et le dixième commandement... 369 00:28:04,140 --> 00:28:08,520 Je souhaite beaucoup. Il n’en a aucune idée. N'importe qui avec un beau cul. 370 00:28:08,603 --> 00:28:12,482 Et à propos des relations sexuelles avant le mariage... N'entrons pas là-dedans. 371 00:28:12,565 --> 00:28:15,485 Il y a quelque chose qui me tourmente. 372 00:28:15,568 --> 00:28:19,864 L'année dernière, je... 373 00:28:20,615 --> 00:28:26,079 Lit. Je peux le dire. "Lit". J'ai couché avec un... 374 00:28:26,162 --> 00:28:29,249 En partie parce que j'avais un... 375 00:28:29,332 --> 00:28:32,419 Gros. Mais grand, grand. 376 00:28:32,502 --> 00:28:37,173 Dieu et moi avons couché avec elle... Avec lui. 377 00:28:39,426 --> 00:28:43,972 On dit souvent que la taille ça n'a pas d'importance. Comment était-ce? 378 00:28:44,055 --> 00:28:47,434 C'était génial. Incroyable. Il ne sait pas à quel point. 379 00:28:47,517 --> 00:28:52,063 Eh bien, j'imagine que vous ne le savez pas. C'était génial. Brillant. 380 00:28:52,147 --> 00:28:53,565 Brillant. 381 00:28:58,319 --> 00:29:00,447 Suis-je pardonné ? 382 00:29:22,135 --> 00:29:24,763 -Continuez avec le respirateur. -Est-ce que John sait ça... ? 383 00:29:24,846 --> 00:29:28,892 Que Nelle l'a laissé dans le coma ? Non, il pense qu'il semblait flotter et dans le coma. 384 00:29:28,975 --> 00:29:31,102 Qui est-ce avec Renée ? 385 00:29:31,186 --> 00:29:33,396 Un vieil ami du lycée. 386 00:29:33,480 --> 00:29:36,733 -As-tu quelque chose...? -Non. Ils sont juste en train de rattraper leur retard. 387 00:29:36,816 --> 00:29:38,735 D'accord. 388 00:29:49,370 --> 00:29:51,998 C'est Millie. Je lui ai beaucoup parlé de toi. 389 00:29:53,291 --> 00:29:56,294 Il a hâte que tu te réveilles. 390 00:29:57,712 --> 00:29:59,839 Je lui ai appris notre chanson. 391 00:30:00,965 --> 00:30:06,471 Petites grenouilles qui sautent Amphibiens sautant 392 00:30:07,847 --> 00:30:13,603 Des petites grenouilles qui coassent d'enthousiasme 393 00:30:13,686 --> 00:30:19,192 Soyez une grenouille Soyez une grenouille, soyez une grenouille 394 00:30:19,275 --> 00:30:21,945 Soyez une grenouille 395 00:30:26,199 --> 00:30:29,786 Nelle. Bonjour. 396 00:30:29,869 --> 00:30:32,080 Ils vous ont laissé le prendre. 397 00:30:32,163 --> 00:30:35,792 Oui. Je suppose qu'ils ont pensé que dans un endroit que tu connais... 398 00:30:35,875 --> 00:30:37,794 Et le vétérinaire peut venir. 399 00:30:38,962 --> 00:30:40,880 C'est un miracle qu'il soit de retour. 400 00:30:40,964 --> 00:30:45,677 Mais... je ne comprends pas comment il est apparu flottant et dans le coma. 401 00:30:45,760 --> 00:30:48,221 Pourquoi ne s'est-il pas noyé ? 402 00:30:49,597 --> 00:30:51,808 C'est un miracle. 403 00:30:53,226 --> 00:30:55,144 Oui. 404 00:32:01,252 --> 00:32:03,171 Je m'attendais à quelque chose de mieux. 405 00:32:03,254 --> 00:32:05,214 Oui, c'est bien. C'est juste que je suis subtil. 406 00:32:06,174 --> 00:32:08,259 Je n'aime pas les nouveautés. 407 00:32:08,343 --> 00:32:11,721 Ils ne me font pas me sentir sexy. 408 00:32:24,651 --> 00:32:26,194 -Que? -Il y a une femme nue 409 00:32:26,277 --> 00:32:27,779 allumer le feu ! 410 00:32:34,494 --> 00:32:36,496 Mais pourquoi était-il là ? 411 00:32:36,579 --> 00:32:39,999 -Avais-tu des clés ? -Oui, mais nous ne nous sommes pas parlé depuis des mois. 412 00:32:40,083 --> 00:32:43,086 -Je devais le faire hier soir. -Tu l'as appelée ? 413 00:32:43,169 --> 00:32:45,546 Ne répond pas. Et Ling m'a déjà dit ce qu'il pensait. 414 00:32:45,630 --> 00:32:47,548 Que s'est-il passé ? 415 00:32:47,632 --> 00:32:52,053 Richard et Ling sont rentrés chez eux et Whipper attendait là, nu. 416 00:32:52,136 --> 00:32:56,557 Que? Oh mon Dieu ! 417 00:32:56,641 --> 00:32:59,560 Oh mon Dieu ! Oh mon Dieu ! 418 00:32:59,644 --> 00:33:03,189 Richard, je lui ai dit qu'elle te manquait. 419 00:33:03,272 --> 00:33:04,774 -Que? -Allié! 420 00:33:04,857 --> 00:33:07,068 -Qu'est-ce que tu lui as dit d'autre ? -Eh bien, je ne sais pas... 421 00:33:07,151 --> 00:33:10,071 Quelque chose auquel je ne m'attendais pas jusqu'à ce qu'il soit trop tard. 422 00:33:10,154 --> 00:33:12,156 -Tu es toujours impliqué dans tout. -C'est pourquoi... 423 00:33:12,240 --> 00:33:15,201 -Je ne lui ai pas dit d'aller nue chez toi ! -Eh bien... 424 00:33:16,786 --> 00:33:20,665 Ling. Biscuit. Biscuit. Chocolat. 425 00:33:24,002 --> 00:33:25,962 Porras. 426 00:33:27,380 --> 00:33:29,799 Vous ne pouvez pas le poursuivre. 427 00:33:29,882 --> 00:33:32,010 Pour dommages émotionnels avec préméditation. 428 00:33:32,093 --> 00:33:33,011 Ling... 429 00:33:33,094 --> 00:33:35,388 J'ouvre la porte et vois un cul nu. 430 00:33:35,471 --> 00:33:37,557 Et une blonde avec beaucoup de cheveux. 431 00:33:37,640 --> 00:33:39,517 Je ne m'en remettrai jamais. 432 00:33:39,600 --> 00:33:42,562 Autant que je sache, C'était une ex-petite amie qui essayait de le récupérer. 433 00:33:42,645 --> 00:33:45,523 -Il n'en avait aucune idée. -Tu es de son côté. 434 00:33:45,606 --> 00:33:48,484 je souffre et mon meilleur ami me trahit. 435 00:33:48,568 --> 00:33:51,988 -Lingue. -Ne me donne pas "Ling". Je veux poursuivre. 436 00:33:52,071 --> 00:33:55,033 je ne peux pas poursuivre à un collègue du cabinet d’avocats. 437 00:33:56,617 --> 00:34:01,205 D'accord. Traître, je dois aller faire du shopping ! 438 00:34:06,794 --> 00:34:08,504 Je vois que tu as la matinée libre. 439 00:34:09,505 --> 00:34:12,550 Matt, qu'est-ce que tu fais ici ? 440 00:34:12,633 --> 00:34:17,764 J'ai appelé ton bureau pour vous dire à quel point je me suis amusé. 441 00:34:17,847 --> 00:34:21,559 Ils ont dit que tu viendrais plus tard dans la journée. Alors... 442 00:34:22,852 --> 00:34:24,520 Puis-je entrer ? 443 00:34:26,481 --> 00:34:28,357 Eh bien... 444 00:34:29,275 --> 00:34:31,194 Merci. 445 00:34:37,742 --> 00:34:39,577 Est-ce que les hommes mariés font ça ? 446 00:34:39,660 --> 00:34:42,538 Se rencontrer en privé ? 447 00:34:42,622 --> 00:34:46,084 Nous n'avons jamais rompu. 448 00:34:47,210 --> 00:34:50,421 l'université est arrivée et nous avons pris des chemins différents, mais... 449 00:34:50,505 --> 00:34:52,590 Vous êtes marié. 450 00:34:55,885 --> 00:34:57,804 Mon mariage... 451 00:34:59,388 --> 00:35:01,557 Tu n'aurais pas dû venir. 452 00:35:08,064 --> 00:35:10,191 D'accord. 453 00:35:14,153 --> 00:35:16,697 Au revoir. 454 00:35:49,981 --> 00:35:51,899 Avant. 455 00:36:01,534 --> 00:36:05,788 Je suis désolé. J'ai l'impression... 456 00:36:05,872 --> 00:36:08,291 Ally, tu n'as rien fait de mal. 457 00:36:08,374 --> 00:36:10,626 Ni Richard. C'est juste que... 458 00:36:10,710 --> 00:36:14,463 Je me sens tellement humilié. Pour l'amour de Dieu. 459 00:36:15,464 --> 00:36:19,468 Vous voyez, je pensais que peut-être... 460 00:36:20,720 --> 00:36:23,055 Je voulais juste... je voulais lui faire une surprise et... 461 00:36:23,139 --> 00:36:25,183 Mon Dieu, peux-tu imaginer ? 462 00:36:25,266 --> 00:36:28,644 Je veux dire, en plus de ça, je suis juge et... 463 00:36:28,728 --> 00:36:32,857 Et j'ai pensé : "D'accord. Et si au lieu de l'appeler 464 00:36:34,275 --> 00:36:37,737 Pour le récupérer, est-ce que je me déshabille ?" 465 00:36:37,820 --> 00:36:41,073 Non, non, non. Ne le convertissez pas dans un problème sexuel. 466 00:36:41,157 --> 00:36:42,909 Si un homme enlevait ses vêtements 467 00:36:42,992 --> 00:36:44,827 dans l'appartement de son ex. 468 00:36:44,911 --> 00:36:48,039 -Est-ce qu'ils le rabaisseraient ? -Ils l'arrêteraient. 469 00:36:49,415 --> 00:36:51,584 -Clair. -Je sens... 470 00:36:51,667 --> 00:36:53,794 -comme un morceau de... -Écoute. Regarder. 471 00:36:53,878 --> 00:36:58,007 Il y a une chose que je fais quand je me sens seul. 472 00:36:58,090 --> 00:37:00,009 -Fermez les yeux. -Que? Allié... 473 00:37:00,092 --> 00:37:02,011 Vous les fermez ! 474 00:37:03,304 --> 00:37:06,515 D'accord. Pensez à un homme. 475 00:37:07,516 --> 00:37:10,186 L'homme parfait. 476 00:37:10,269 --> 00:37:15,733 Imaginez-le le jour de votre mariage, par exemple, avec le costume, le sourire, 477 00:37:15,816 --> 00:37:18,194 la nuit de noces 478 00:37:19,111 --> 00:37:21,530 Et maintenant, faites un son pour accompagner. 479 00:37:24,784 --> 00:37:30,081 D'accord. Maintenant, pense complètement à cet homme. 480 00:37:31,123 --> 00:37:35,586 Leurs coutumes. Ses loisirs. Vos amis. 481 00:37:35,670 --> 00:37:39,006 Les choses qui te font rire et ceux qui vous semblent importants. 482 00:37:39,090 --> 00:37:42,343 Imagine maintenant passer à côté de lui le reste de ta vie. 483 00:37:42,426 --> 00:37:46,681 -Beurk. -Exact. Ouvrez les yeux. 484 00:37:46,764 --> 00:37:48,891 Nous sommes faits pour aimer 485 00:37:48,975 --> 00:37:51,602 ce que nous ne pouvons pas avoir et ce que nous ne voulons pas avoir. 486 00:37:51,686 --> 00:37:54,605 -Tu crois ? -Ouais. 487 00:37:54,689 --> 00:37:56,274 Nous sommes des femmes. 488 00:37:56,357 --> 00:37:58,401 Oui. Poursuivre. 489 00:38:00,695 --> 00:38:03,948 Ce ne sera pas une réunion sur l'affaire. 490 00:38:04,031 --> 00:38:06,075 Oui. Je t'écris un chèque. 491 00:38:07,827 --> 00:38:11,163 Nous venons... 492 00:38:11,247 --> 00:38:15,668 Nous venons conclure un marché et vous rembourser le travail à son client. 493 00:38:16,335 --> 00:38:18,629 Comme? Parce que? 494 00:38:18,713 --> 00:38:22,925 je pense que c'est mieux Lui dit sœur Helen. 495 00:38:25,177 --> 00:38:28,139 Malheureusement... 496 00:38:28,222 --> 00:38:30,599 Allez-y et dites-le. 497 00:38:30,683 --> 00:38:36,480 L'aventure de votre client Elle était connue dans tout le couvent. 498 00:38:36,564 --> 00:38:42,320 Aujourd'hui, j'ai connu que c'est le prêtre qui l'a dit. 499 00:38:42,403 --> 00:38:43,821 Le curé de la paroisse ? 500 00:38:43,904 --> 00:38:47,616 Elle a avoué au père O'Riley, 501 00:38:47,700 --> 00:38:49,994 ça pour moi ce n'est pas un curé... 502 00:38:50,077 --> 00:38:53,289 -Avez-vous violé le secret de la confession ? -J'ai peur que ce soit bien pire. 503 00:38:53,372 --> 00:38:59,170 J'en ai eu... de minuscules caméras dans le confessionnal. 504 00:39:01,589 --> 00:39:02,548 Comme? 505 00:39:02,631 --> 00:39:04,717 Il a enregistré les aveux... 506 00:39:04,800 --> 00:39:07,636 Et maintenant il essaie de les vendre comme 507 00:39:07,720 --> 00:39:10,014 "Les confessions les plus épicées du monde." 508 00:39:10,097 --> 00:39:13,642 -Il veut faire un documentaire. -Que? 509 00:39:13,726 --> 00:39:16,354 Quittera l'Église être producteur de télévision. 510 00:39:16,437 --> 00:39:18,856 Fox lui a déjà proposé un espace 511 00:39:18,939 --> 00:39:23,152 entre "Accidents de voiture Le plus meurtrier » et « Bureau oral ». 512 00:39:23,235 --> 00:39:27,239 Avec les aveux des gens ? 513 00:39:27,323 --> 00:39:29,909 Tous sexuels. Oui. 514 00:39:29,992 --> 00:39:33,204 Puisque c'est ainsi que les secrets de leur client a vu la lumière... 515 00:39:33,287 --> 00:39:38,250 Avez-vous vu les enregistrements ? 516 00:39:38,334 --> 00:39:39,835 Non, il refuse de nous les donner. 517 00:39:39,919 --> 00:39:43,422 Mais dis à Chrissa qu'elle est réadmise. 518 00:39:44,673 --> 00:39:45,925 Brillant. 519 00:39:46,967 --> 00:39:49,178 Il n'est pas encore sorti du bois. 520 00:39:49,261 --> 00:39:51,430 Mais il respire seul. 521 00:39:51,514 --> 00:39:53,891 Il est toujours dans le coma. Je vais le ramener à la maison. 522 00:39:53,974 --> 00:39:56,560 Ils ne peuvent rien faire d'autre pour lui. 523 00:39:58,646 --> 00:40:01,232 Est-ce qu'il a touché ton visage ? 524 00:40:01,315 --> 00:40:03,359 -Désolé? -Tu as une éruption cutanée. 525 00:40:03,442 --> 00:40:05,569 Leur peau est quelque peu toxique pour certains. 526 00:40:05,653 --> 00:40:07,696 Était-ce en face de toi ? 527 00:40:10,699 --> 00:40:14,745 La vérité est que J'ai essayé de lui donner le bouche à oreille. 528 00:40:14,829 --> 00:40:16,705 Alors de toute façon... 529 00:40:16,789 --> 00:40:18,416 Jean. Il y a quelque chose que vous devriez savoir. 530 00:40:18,499 --> 00:40:19,792 Je dois y aller. 531 00:40:19,875 --> 00:40:22,878 Stefan ne semblait pas flotter et était déjà dans le coma. 532 00:40:22,962 --> 00:40:24,922 Il était conscient et en bonne santé. 533 00:40:25,005 --> 00:40:27,007 Comment dit-on? 534 00:40:27,716 --> 00:40:30,219 Georgia était dans les toilettes 535 00:40:30,302 --> 00:40:34,432 et il a sauté et a fini par tomber sur lui. 536 00:40:34,515 --> 00:40:37,143 Elle l'a lancé vers moi et il m'a frappé. 537 00:40:37,226 --> 00:40:40,771 J'ai eu peur et je le lui ai lancé. Elle me l'a renvoyé. 538 00:40:40,855 --> 00:40:42,106 Et je l'ai jeté fort 539 00:40:42,189 --> 00:40:45,067 quand Richard a ouvert la porte et je l'ai claqué contre elle. 540 00:40:46,193 --> 00:40:49,405 Et puis il a glissé au sol, inconscient. 541 00:40:58,414 --> 00:41:00,416 Vous étiez dans la tasse et il a sauté. 542 00:41:01,459 --> 00:41:02,460 Oui. 543 00:41:06,630 --> 00:41:08,090 La tasse était-elle propre ? 544 00:41:13,804 --> 00:41:16,640 Si vous voulez bien m'excuser, j'ai besoin d'un moment. 545 00:41:24,440 --> 00:41:27,193 Je suis de retour. J'ai retrouvé mon travail. 546 00:41:27,276 --> 00:41:32,948 Oui. Mais Chrissa, es-tu sûre que c'est ta vocation ? 547 00:41:33,032 --> 00:41:33,991 Comme? 548 00:41:34,074 --> 00:41:37,995 Eh bien, il y a beaucoup de poissons dans le... 549 00:41:38,078 --> 00:41:42,166 Il n'y a aucun péché à aimer un homme. Juste de la douleur. 550 00:41:44,502 --> 00:41:48,464 Je suis religieuse, Ally. Je suis née pour être religieuse. 551 00:41:48,547 --> 00:41:52,468 -Es-tu sûr? -N'est-ce pas ? Je veux dire... 552 00:41:52,551 --> 00:41:56,138 Bien sûr, j'en suis sûr. 553 00:41:59,767 --> 00:42:01,769 D'accord. 554 00:42:05,606 --> 00:42:09,235 Merci encore de m'avoir sauvé. 555 00:42:09,318 --> 00:42:11,820 Oui. 556 00:42:11,904 --> 00:42:14,031 Oui. 557 00:42:20,246 --> 00:42:22,498 -Bonjour. -Renée. Bonjour. 558 00:42:23,582 --> 00:42:26,752 -Je l'ai embrassé. -À Matt ? 559 00:42:26,835 --> 00:42:29,672 Est venu. Je lui ai demandé de partir. 560 00:42:29,755 --> 00:42:31,715 Tout se passait très bien jusqu'à ce que je l'embrasse. 561 00:42:31,799 --> 00:42:33,717 Ça ne peut pas bien finir, Renée. 562 00:42:33,801 --> 00:42:39,056 Certains hommes quittent leur femme et ils sont heureux avec l'autre femme. 563 00:42:39,139 --> 00:42:41,350 Ally, ça arrive parfois. 564 00:42:41,433 --> 00:42:43,852 Tu as raison. Tu as raison. 565 00:42:45,604 --> 00:42:48,107 Allez-vous le revoir ?